-
1 ♦ name
♦ name /neɪm/A n.1 nome; denominazione; appellativo: to mention sb. by name, fare il nome di q.; John by name (o by name John) di nome John; What's your name?, come ti chiami?; DIALOGO → - Arriving for a meeting- My name's Peter Maxwell, mi chiamo Peter Maxwell; I know him by name, lo conosco di nome NOTA D'USO: - name o noun?-; name and address, nome e indirizzo; le generalità (di q.); Her name escapes me, il suo nome mi sfugge2 fama; reputazione; nome; rinomanza; nomea (spreg.): to win a ( good) name for oneself, farsi un nome; diventare famoso3 (fam.) grosso nome; personaggio famosoB a. attr.● name-child, bambino che porta il nome di q. ( del nonno, ecc.) □ a name to conjure with, un nome importante; un nome grosso □ name day, onomastico; ( Borsa, stor.) giorno di spunta □ (fin.) the name of a firm, la ragione sociale di un'azienda □ (fam.) the name of the game, la cosa essenziale; l'elemento chiave; quel che ci vuole; quello che conta: Quality is the name of the game, quello che conta è la qualità □ name tape, cartellino col nome ( su una valigia, ecc.) □ ( Borsa, stor.) name ticket, foglio ( con gli estremi di un'operazione) □ to bequeath a great name, lasciare un nome famoso ( ai propri discendenti) □ to carry on business in one's own name, stare in affari per conto proprio □ to have a name for st., essere noto, rinomato per qc.: That solicitor has a name for honesty, quell'avvocato è noto per la sua onestà □ to have a good name, godere (o avere) buon nome □ to have an ill name, avere una brutta nomea □ in sb. 's name, a nome di q.: DIALOGO → - Checking into a hotel- We have a booking in the name of Taylor, abbiamo una prenotazione a nome Taylor □ In the name of God!, in nome di Dio! □ in name only, solo di nome □ in the name of the law, in nome della legge □ in all but name, di fatto (ma non di nome) □ one's good name, il proprio buon nome; la propria onorabilità □ to put one's name down for st., fare domanda (o presentarsi candidato) per qc.; mettersi in lista per qc. □ to speak in one's own name, parlare a nome proprio (o a titolo personale) □ to take God's name in vain, nominare il nome di Dio invano □ (fam.) Give it a name, dimmi quello che vuoi ( dono, bibita, ecc.).♦ (to) name /neɪm/v. t.1 mettere nome a; chiamare: They named the child Andrew, hanno chiamato il bambino Andrew; to be named, avere nome; chiamarsi; a dog named Rover, un cane di nome (o chiamato) Rover2 nominare; fare il nome di; dire il nome di; menzionare: to name but a few, per citarne qualcuno; Can you name all the flowers in the greenhouse?, sai dirmi il nome di tutti i fiori della serra?3 fissare; stabilire: Name your price, fissa il prezzo!; di' tu la cifra!; She has named the day, ha fissato la data (spec., del matrimonio)4 designare; indicare; istituire; eleggere; nominare: He was named to succeed his father, è stato designato a succedere al padre; to be named sb. 's heir, essere nominato erede di q.6 (comput.) denominare● to name but one, per non fare che un nome; per citare un solo esempio □ (GB, polit.: del presidente della Camera dei Comuni) to name a member, richiamare all'ordine un deputato □ (fam.) you name it, e chi più ne ha più ne metta; e così via □ to name names, fare i nomi ( alla polizia, ecc.) □ to be named after, essere chiamato col nome di; prendere il nome da; ( di strada, ecc.) essere intitolato a: He was named after ( o from) his grandfather, gli è stato messo il nome del nonno; America was named after Amerigo Vespucci, l'America prese il nome da Amerigo Vespucci □ ( slang) Name your poison!, dimmi cosa bevi (o cosa prendi da bere).
См. также в других словарях:
SS Amerigo Vespucci — The SS Amerigo Vespucci (Hull Number 2767) was a Liberty ship built in the United States during World War II. She was named after Amerigo Vespucci, an Italian explorer for which North America and South America are named.The ship was laid down on… … Wikipedia
Amerigo Vespucci (disambiguation) — The explorer and cartographer Amerigo Vespucci was the first person to suggest that the New World discovered by Christopher Columbus in 1492 was not an extension of Asia, but rather an entirely new continent. The continents of North and South… … Wikipedia
Amerigo Vespucci — • Biographical article on the Italian navigator (1451 1512) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Amerigo Vespucci Amerigo Vespucci … Catholic encyclopedia
Amerigo Vespucci — Infobox Person name = Amerigo Vespucci caption = Statue at the Uffizi, Florence. birth date = birth date|1454|3|9 birth place = Florence, Italy death date = death date and age|1512|2|22|1454|3|9 death place = Seville, Spain other names = Américo… … Wikipedia
Amerigo Vespucci (ship) — The Amerigo Vespucci is a tall ship of the Marina Militare , named after the explorer Amerigo Vespucci. Her home port is Livorno, Italy. As of 2008, she is still in use as a school ship.In 1925, the Regia Marina ordered two school ships to be… … Wikipedia
List of places named after people — There are a number of places named after famous people. For more on the general etymology of place names see toponomy. For other lists of eponyms (names derived from people) see eponym.Continents*Americas (North America and South America) ndash;… … Wikipedia
Vespucci — /ve spooh chee, spyooh /; It. /ves pooht chee/, n. Amerigo /euh mer i goh /; It. /ah me rddee gaw/, (Americus Vespucius), 1451 1512, Italian merchant, adventurer, and explorer after whom America was named. * * * … Universalium
Vespucci, Amerigo — (1454–1512) Italian navigator and explorer after whom America was named … Bryson’s dictionary for writers and editors
Vespucci — Ves•puc•ci [[t]vɛˈspu tʃi, ˈspyu [/t]] n. big Amerigo, (Americus Vespucius), 1451–1512, Italian explorer after whom America was named … From formal English to slang
Vespucci — /vɛsˈputʃi/ (say ves poohchee) noun Amerigo /əˈmɛrɪgoʊ/ (say uh merigoh), /ameɪˈrigoʊ/ (say ahmay reegoh) (Americus Vespucius), 1451–1512, Italian merchant, adventurer, and explorer after whom America was named …
America — • Consists of three main divisions: North America, Central America, and South America Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. America America … Catholic encyclopedia